STORIA DI IBIZA
Dalt vila: il centro storico
da quando fu fondata dai fenici, 2600 anni fa, la città di ibiza è stata un nucleo urbano abitato ininterrottamente. dichiarato patrimonio mondiale dell’umanità nel 1999, la struttura urbana della città fortificata (dalt vila) nasce da un nucleo iniziale, l’attuale castello. essa ha conosciuto una crescita spontanea, discontinua ed eterogenea, senza piani urbanistici e adattandosi alla montagna su cui sorge, seguendo come unica regola le esigenze difensive delle singole epoche.
Dalt vila è circondata da una cinta muraria del xvi secolo, costruita dagli ingegneri italiani calvi e fratin secondo la concezione rinascimentale della difesa: era dotata di sette baluardi armati con pezzi d’artiglieria e un rivellino. all’interno del centro fortificato si notano ancora i resti delle mura medievali.
Nella parte superiore di dalt vila il visitatore trova l’espressione architettonica dei principali poteri medievali. la cattedrale fu costruita tra il xiv e il xvi secolo, in stile gotico catalano, e nel xviii secolo furono eseguiti dei rifacimenti in stile barocco.
Nella stessa piazza si trova l’edificio dell’università, che fu sede del governo dell’isola dal xiii al xviii secolo e che oggi accoglie il museo archeologico. sempre nella stessa piazza troviamo la real curia, un edificio che ospitava l’equivalente dell’attuale tribunale e studi notarili. in fondo alla piazza ci sono il castello e la almudaina, costruiti in stili diversi ed oggi in fase di restauro.
Scendendo dalla piazza della cattedrale verso le stradine labirintiche, si trovano costruzioni diverse e luoghi interessanti come la chiesa di san domenico, il municipio, la plaza de vila e la piazza d’armi del portal de ses taules, entrata principale del complesso fortificato.
History of the city
Dalt vila: the historic center
Since it was founded by the phoenicians 2,600 years ago, the city of ibiza has been a continuously inhabited urban center. declared a unesco world heritage site in 1999, the urban structure of the fortified city (dalt vila) originated from an initial core the current castle.
It experienced spontaneous, discontinuous, and heterogeneous growth, without formal urban planning, adapting to the mountain on which it stands and following no rules other than the defensive needs of each era.
Dalt vila is surrounded by a 16th-century defensive wall, built by the italian engineers calvi and fratin according to the renaissance concept of defense: it featured seven bastions armed with artillery pieces and a ravelin. inside the fortified center, the remains of the medieval walls are still visible.
In the upper part of dalt vila, visitors find the architectural expression of the main medieval powers. the cathedral was built between the 14th and 16th centuries in the catalan gothic style, with baroque renovations carried out in the 18th century.
In the same square stands the university building, which was the seat of the island's government from the 13th to the 18th century and now houses the archaeological museum. also in the same square is the real curia, a building that once housed the equivalent of today's court and notary offices. at the end of the square are the castle and the almudaina, built in different styles and currently under restoration.
Descending from the cathedral square through the labyrinthine streets, one finds various buildings and interesting sites such as the church of san domingo, the city hall, plaza de vila, and the parade ground of the portal de ses taules, the main entrance to the fortified complex.
